quién lo dijera

A fin de mantener mi tingli (capacidad de escuchar chino) al tiro, he estado viendo algunas telenovelas chinas por internet. Aquí algunos comentarios sobre estos dramas: 1. El primero, del que me chuté unos 16 episodios de 40 mins cada uno, está ubicado en la china imperial. Aborda el tema de tres personajes, un guerrero y dos sabios, que tratan de resolver crímenes. El primer caso que tienen que resolver implica el enigma de unas pinturas de mariposas cuyo fantasma ha vuelto a cobrar una venganza. Al paso de los capítulos se van sucediendo 3 crímenes, que contrastan con las tres pinturas de mariposas. El general del ejército les da tres días para resolver el caso o los matará a todos. Las pistas son confusas y contradictorias. Al final resuelven que el asesino es una de las doncellas que ahí vivía, quien resulta ser un hombre disfrazado de mujer y del o de la que uno de los sabios se enamoró perdidamente. No la apresaron por que, tras confesar su crímen, el travestí, para sorpresa

28 años no son cualquier cosa, aunque un octagenario opine lo contrario y un niño me dé la razón. Por lo regular, tengo la costumbre de hacer un recuento de cómo se han pasado los últimos cumpleaños. Tengo la memoria fresquita sobre los últimos diez, lo cual ya es un lujo. De esos, el único que no celebré fue el de los 26. Quizás creí que traspasar la barrera del cuarto de siglo implicaba ya una nueva etapa, que esa juventud que tan divertida había sido llegaba a su fin, que era el momento de la madurez y que celebrar a la antigua, vaciando tarros de cerveza como si no hubiera un mañana y gozándola con los cuatachos, estaba ya de más. Casualmente, ese no fue el mejor año del que tenga memoria. Aprendí la lección y para los 27 armé una buena pachanga con mis cuates, parientes y alumn@s. Los 27 fueron muy buenos, uno de esos años que han sido todo un descubrir y un aprendizaje. Por supuesto, si los años, por más que sean, no dejan de traernos cosas nuevas y es esa la maravilla de vivir.

Las siguientes imágenes las diseñó un alemán avecindado en China desde hace un tiempo, por lo que, como mexicanos, quizás no estemos de acuerdo con algunas ideas de la parte azul, que es la que representa al pensamiento occidental. En general, el artículo del que obtuve estas imágenes habla de lo difícil, por no decir imposible, que resulta a los occidenteles entender el comportamiento y la forma de ver la vida de los chinos. Entender la cultura de un país que se perfila como uno de los principales actores del s. XXI es más que indispensable. Sin duda, las imágenes que me causaron más ruido fueron las de los niños, los patrones, la forma de enfrentar los problemas y la forma de expresar el enojo. Valdrá la pena escribir un poco sobre cada una, en entradas posteriores, ya que esté de vuelta por Beijing. De momento, aquí el link del artículo original. Debajo las imágenes y una breve referencia: Para llegar a un punto de vista. Estilo de vida. Puntualidad Relacio

韩国的秋天刚开始了。我住的周围都有森林的小山。因为秋天的天气比较冷，所以森林的树叶都突然成为黄和红这些美丽的颜色。好像，天气越冷，风景就越漂亮。每天中午太阳在天空中反映一个温暖的阳光，这时候全身就会感到太阳的温柔，心神就会觉得一种踏实的快乐。在韩国的秋天中，天黑的时候温度就快快下降。因此，如果夜里的时候你想到野外看看明亮的星子，一身要穿一套厚厚的衣服。今年12月底我离开韩国。虽然12月末韩国的秋天才结束了，但是希望有机会见到冬天的白雪。在这边的山上下大雪肯定是一个很漂亮的现象。 写这件文章唯一的原因就是表达我用汉字写文章的能力。 这次我都没有用词典来写下本文章。

Aunque nunca contraje el hábito de tirar y recoger jabones, los baños públicos no me son ajenos. Desde que tengo uso de memoria mi papá solía llevarme indistintamente a los Baños Villalongín, a los Baños Azteca, a los del Venustiano; ya cuando iba en la universidad, asistía por mi cuenta día a día a ducharme y a sudar un poco en los del Britannia. Siempre preferí el sauna y su olor a madera, la imagen de las rocas al rojo vivo y el calor en un ambiente seco. Los baños ruso y turco siempre me dieron hueva. En Marruecos el baño turco es un asco: hombres en calzones tumbados sobre el suelo, uno tras otro, dejando escurrir las impurezas de su cuerpo sobre las baldosas, sólo para que otro bañista ocupe ese mismo sitio anegado de sudor, apenas esté libre. Ni hablar del olor de ese lugar. En fin, que de entre todos los baños que conozco, recién descubrí que la modalidad de baños públicos más completa es la de los baños coreanos. El proceso es el siguiente: Entras al recinto y se proced